庚庚的病情稳定后，他前往上海治疗，而德龄和容龄又一次被慈禧召回宫中。在宫中，德龄向慈禧翻译报纸，介绍北京已经开始放映外国电影。慈禧对此产生兴趣，甚至邀请外国电影放映师进宫。在观影中，光绪对电影中人物的行走速度产生疑问，德龄解释了这一现象。
观影后，容龄流下激动的热泪，表达了对巴黎的思念。裕庚得知病危的消息，德龄和凯文在他的病床前举行了简朴的订婚仪式。战争结束的消息传来，朝廷召回德龄商议立宪的事宜。裕庚欣慰地看着他们，认为大清终于要奋起。
在离开之前，德龄与慈禧进行了最后一次长谈，揭露了慈禧的谎言。慈禧向德龄表示宽恕，但预感到清王朝的覆灭。裕庚的病情恶化，医生们组织抢救。德龄姐妹的轿子穿过宫门，一扇扇大门在她们身后关闭。
字幕1：公元1905年，裕庚去世。字幕2：公元1906年，光绪与慈禧相继离世。一张照片从慈禧手中滑落，象征着她与德龄的分别。字幕3：公元1907年，秋瑾女士在绍兴就义。字幕4：公元1909年，德龄女士与凯文·怀特结婚，后移居美国。字幕5：公元1911年，辛亥革命爆发，结束了清朝统治。夜明珠的传奇在纽约拍卖中谱写新的篇章，成为历史的见证。
