铁、老杨等人根据老牛留下的标记找到了残匪的老巢，却未见到老牛本人。趁着残匪出动，他们果断攻克了据点。得知老牛被困后，胡铁立即出发营救。然而，当他们找到老牛时，已经为了使命牺牲了。 老牛的牺牲消息传回营部，马营长为了翠莲和她未出生的孩子的安全，决定暂时隐瞒事实真相。 他编造了一个谎言告诉翠莲，称老牛被派去执行其他任务，暂时无法回来。翠莲相信了这个谎言，但心中仍感到失落。 春铃心知肚明真相，却只能在翠莲面前强颜欢笑，内心非常难过。 翠莲顺利地生下了一个儿子。为了照顾她，马营长特意把春铃调到了距离翠莲家很近的炊事班。 居桩在乌苏镇再次遇到了几个曾经结怨的无赖。他们想要找居桩的麻烦，幸好苗子及时把居桩带进了她的店里，使他躲过了危险。苗子邀请居桩留下来，一同经营酒店。
