为了让洋洋开心，苗青青特意买了一个昂贵的签名足球。在回家的路上，她遇到了池翔的大嫂，大嫂买了一双鞋委托给洋洋。见状，苗青青心生同情，答应让洋洋和母亲一起庆祝生日。而林翘在街上偶遇钟亦诚正在为人画像并收费，让她感到非常尴尬。回家后，她质问钟亦诚去了哪里，得知他在街头画画并赚了点钱后，却因食物粗糙而生气离开。
林翘在房间里发现一枚钻戒，以为是钟亦诚送给自己的惊喜，却得知这是他送给黄一琳的结婚礼物。愤怒之下，林翘扔掉了钻戒，并表示不愿要这样的“二手货”。与此同时，池翔和父亲在家准备好饭菜等待洋洋回家，苗青青则焦虑地等待着洋洋回家。
洋洋回来后，苗青青立即带他回家。为了掩饰他们与洋洋母亲一起庆生的事实，苗青青嘱咐洋洋不要告诉家人。虽然洋洋差点说漏嘴，但幸好被苗青青圆了回来。画家姚远找到了钟亦诚的工作室谈合作，使他喜出望外。钟亦诚让林翘出去买啤酒，但她却偷听了会议。姚远离开后，林翘私自来到姚远的工作室与他交谈。
