2013年，娜静端着两杯咖啡放在客桌上，坐下来喝着一杯。七峰儿也来喝咖啡，询问娜静为何不去看录像。娜静解释说不想看到被嘲笑的情景。七峰儿问起增增为何还没回来，娜静猜他可能花钱请女生吃饭。七峰儿责备娜静的态度，认为她应该有所改变。娜静生气地回应，表示曾经喜欢过增增。七峰儿则感叹自己过去只顾运动，对其他事一无所知。
增增和妈妈通完电话后回到了咖啡店，见到对面坐着漂亮的女同学。他送给她一台平板电脑，作为高考前10天的礼物。
1994年6月，七峰儿和垃圾哥哥在球场练球，途中娜静爸爸路过。七峰儿表扬了垃圾哥哥的好表现，娜静爸爸试图接住球，但手疼得厉害。他却假装无事，赞扬了七峰儿的球技。
静腰因为病发，向家人询问腹带的下落。七峰儿表示可以借给娜静，因为自己也是职业棒球手，患有类似问题。然而，他帮忙做运动时却一直放屁。
静妈妈因为月经延迟而情绪低落。孩子们则各自表现出不满，其中三千浦嫌弃娜静妈妈没有熨好衣服，喜滋滋则对上学不感兴趣。海太则在外面和同学一起吃饭，娜静察觉到母亲的心情受到影响。
由于妈妈心情不佳，娜静爸爸和妈妈出门旅行，希望能散散心。在路上，娜静爸爸提醒妻子不要偷喝他的洋酒。
千浦、海太、娜静和润真在学校草坪上野餐，谈论着各自的事情。从三千浦吃了润真送的秒脆角，到海太的女朋友问题，大家都有所分享。
娜静和润真因为彼此不理睬而受到其他人的鼓励。晚上大家玩游戏，希望他们和好，最终大家都醉了。七峰儿在游戏中亲了喝醉了的娜静。
静爸妈回来后，静妈妈情绪低落，认为自己已经进入更年期。垃圾哥哥建议带妈妈去看妇科医生。娜静爸爸在房间看到妻子失落的样子，决定带她去检查，并安慰她不要担心。
孩子们意识到妈妈的伤心，决定写信表达歉意，还送上生日礼物。原来今天是娜静妈妈的生日，妈妈看完信感动不已。
娜静爸爸陪同妻子去看医生，结果医生宣布妻子怀孕了，令她激动落泪。家庭在1994年夏天过得十分幸福，充满了欢笑和感动。
