军飞虎队的驾驶员乔治在执行任务中不幸坠机，幸运地存活下来后遇到了日本特遣队员，但他错误地将对方认作中国老百姓。
田将此事汇报给王雅琴，王雅琴非常高兴，并指示他们利用乔治的机会炸毁美军加油站。
然而，他们在前往加油站的途中意外地遇到了梅松，中美两国的军人联合起来，成功粉碎了日本人的阴谋。与此同时，长沙第三次会战以中国方面的胜利结束，这个消息让晴隆县城内欢呼不已。
约翰告诉梅松，美军准备支援他们，在盘江上修建一座铁桥，为他们提供更好的交通条件。
