休伯特约见谭呐，试图获取花粉渠道却遭到了拒绝。为了达到目的，他下令于堇向健生透露了谭呐的真实身份，以此威胁谭呐交出新的花粉渠道。风间久彦和森田正在樱花料理店用餐时，碰到新来的厨师长新井秀实，引起了风间的敏感。他联想到曾经成功破获的间谍大案“佐尔格”事件，对新井产生了怀疑。
在休伯特的命令下，于堇只得去逼迫谭呐交出花粉渠道，但对健生，她却没有揭破谭呐的真实身份。面对女儿的质问与指责，休伯特无言以对，只能无奈接受现实。为了保护安全屋，谭呐将其搬迁到了兰心大戏院舞台下的仓库中。
刚刚破获关于日军对二次长沙会战的部署情报的刘维周，迫切希望将情报送往前线。然而，休伯特出于军事伦理的考虑，劝说谭呐不要让日本人察觉他们的军事密码被破译，要求她隐瞒破译内容，以免暴露情报来源，甚至提出以保护军事机密为由，牺牲前线将士以换取日本人的不察觉。面对这一道德困境，谭呐坚定地拒绝了休伯特的提议。在这场父女情仇与战争伦理的交锋中，各自的信仰与责任如何权衡，将成为故事的关键节点。
