为了救怡，医生发现她脑中有瘀血，并确认她完全失去了听觉。言向棠提议，待伤势康复后进行耳蜗重建手术恢复听力，这让棠稍感安慰。俊与怡解除合约后，怡无意中看到俊和他的女友幸福相处，心情激动想向俊泼油漆，幸好友人及时阻止，但却导致友人自己身上沾满油漆。棠重新回到配音间工作，但因完全失聪，无法与其他人顺利配合，徐导演对此大感不满。由于听觉丧失，棠在一次几乎遇上车祸时因未听到车辆的警告声而险些受伤，幸好言及时挽救了她的生命。明担心徐会取消与配音间的合作，为了大家的生计，决定私下请求娜的协助。言发现此事后情绪激动与明发生争执，幸好棠及时出面调停，主动提出辞去配音工作。
