美军再次与志愿军开战，双方躲在各自挖好的战壕内，互相开枪射击。一名美军狙击手向志愿军阵地射击，志愿军狙击手也还击，差点击中了美军狙击手，使他惊慌地躲闪起来。
彭德怀派遣邓华攻打砥平里，但美军派出重兵坚守，双方陷入了僵持。参谋长向邓华报告战局，指出美军在砥平里的装备先进，有大量坦克，难以攻破。
麦克阿瑟召开记者招待会，宣布美军实施了后撤战略，形势已经发生了逆转，开始占据优势。他认为不久后就能够夺取汉城，下一次的记者招待会将在那里举行。在招待会上，坐在一旁的李奇微一言不发，直到结束也没有说话。
曾军长亲自到前线查看战局，发现士兵们伤亡惨重，已经到了山穷水尽的地步。面对指挥官请求增援的要求，曾军长透露其他部门甚至连伙夫都已经上了战场，没有多余的人手可以支援。
彭德怀向曾军长询问战况和伤亡人数，曾军长支支吾吾，不敢报告真实情况。彭德怀察觉到曾军长在隐瞒实情，立即责令他说实话。曾军长无奈之下汇报了实况，称他手下伤亡过半，但仍然坚持不撤，以阵亡人数来顶替新兵。
听完汇报，彭德怀怒不可遏，揪住曾军长的衣领痛斥他太过死板。他认为曾军长应该把部队看作整体，不分彼此。虽然曾军长黯然无语，但彭德怀仍然理解他的处境。
深夜，郑锐一行人潜入美军阵地，趁着巡逻士兵不备，成功地消灭了他们。其中一人能说英语，用英语与巡逻士兵交谈，掩盖了他们的行动，顺利地完成任务。
