舒尔茨不甘心卡恩如此被抢走，他准备采取下一步的行动。然而，卡恩再次被抢走，引起其他营救队员的强烈不满。他们对为何要为一个美国人牺牲如此之多的人力物力感到困惑，更受不了被美国人指挥的局面。秦国忠无法容忍自己的队员丧失军纪，因此进行了一次严厉的军心整顿。
马三回到老巢，他的手下伍大毛前来拜访。马三向他讲述了关于卡恩的事情，两人决定找机会再次抢回卡恩。而在山林中，大野的特工抬着卡恩，却遇到了荒川。卡恩趁两人不注意滚下山坡，幸好营救队的成员及时赶到将他救起。尽管卡恩伤势严重，但需要得到治疗。大野原本计划带他去九州联队，但狼窝距离此地更近，因此将卡恩带回了狼窝。
霍姆斯的腿伤由于医疗资源不足而化脓。徐四海和秦国忠注意到林若梅可能染上了毒瘾。卡恩的战友约翰和女友玛丽在约会时并不知道自己被人跟踪。然而，当玛丽单独外出时，却被绑架。宋飞闯入玛丽的房间，找到了一瓶与之前发现的巧克力纸气味相同的香水。
玛丽被带至一间审讯室，经过宋飞及其手下的严厉审讯，却并未发现任何线索，最终释放了她。回到宿舍，玛丽将这一切告诉了闺中密友朱丽叶。
