在野象队与穿山甲差点爆发冲突的紧张氛围中，霍姆斯及时介入劝阻，化解了双方的紧张局势。穿山甲的砍刀指引野象队进入通往狼窝死牢的密道，然而为了通过山洞，他们需要挖掘两三米的深度。野象队拿起穿山甲准备好的工具，开始挖掘山洞。
砍刀按照徐四海的计划，离开大部队来到镇上找到阿郎，希望他能提供一支人马。与此同时，黛诺接到刘三保传达的徐四海的指示，通知萨瓦第二天在狼窝大门集结。
在一日本军官喝醉的时刻，刘三保巧妙地将死牢的钥匙按在面团上并复制了一把。夜深时分，徐四海来到监舍，动员山鬼、马三与阿黑参与逃狱，并部署接下来的行动，却被狡猾的刀疤脸识破。第二天，刀疤脸找到阿黑，威胁他要求在成功救出卡恩后分享一部分奖金，但遭到阿黑的坚决拒绝。
夜幕降临，黛诺组织好武装，等待着徐四海的信号。营救队也在深夜将洞挖到了适当深度，只等一声令下就引爆最后的一堵墙。而在狼窝里，各方人马也在等待徐四海的指示。
各个日军驻防点突然遭到来路不明的队伍袭击，松本紧张应对。他赶到狼窝，要求立即将卡恩转移，押送至缅甸。徐四海见状混入狼窝电报室，成功骗走发报员，向八路军昆明总部发送了行动暂时取消的虚假消息，迅速传达给各方等待行动的队伍。
