“穿山甲”队成功找到了当年设计“狼窝”密道的工程师后人，逼迫他交出了密道的图纸。为了进入“狼窝”并探监，黛诺假扮成被关押的老妇人，与扮成保镖的徐四海潜入。阿黑被黛诺的伪装吓了一跳，她谎称要嫁给萨瓦，但条件是将能统领寨子的玉印交出，承诺协助阿黑逃离“狼窝”而不嫁给萨瓦。无奈之下，阿黑交出了玉印。
在“狼窝”内，徐四海与日军打哈哈，时不时拿出怀表看。刘三保趁机抢走怀表，激怒了徐四海，引来大批日军将他制伏，送入死牢。在死牢里，徐四海与卡恩相遇，用幽默逗得卡恩欢笑。荒川偷听到卡恩笑声，对徐四海产生兴趣。得知徐四海曾在日军军官学校毕业，他对这位能人刮目相看，让徐四海成为监狱里的教官，并继续保持卡恩的好心情。
日军缅甸司令部通知金刚联队的松本，第二批地面部队即将营救卡恩。松本立刻在预定区域布防，准备歼灭前来的部队。秦国忠率领的野象队在制定区域与美军霍姆斯和助手乔丹汇合。
当准备渡江时，霍姆斯察觉到周围的不寻常，建议放弃在此渡江，引起秦国忠的极大不满。
