据毛祖和提供的情报，密码破译工作已经取得了突破性进展。为了加速破译进程，军委会成立了专项小组，黄永青担任组长，郭忠良担任副组长，全力以赴进行密电破译工作。同时，调查局也加紧了对日军潜伏间谍的搜捕。
1941年初，延安。林平被陈克救回，并从鲁艺毕业，成为一名八路军战士。陈克安排她前往重庆的八路军办事处，得知妹妹林琴也在重庆的消息让她欣喜不已，但由于任务，她暂时不能与林琴相认。此外，她还要面对仍然怀有感情的王浦江，心情十分矛盾。
与此同时，山本康夫已成为紫码情报中心主任，女儿芳子也加入了紫码中心。收到间谍“豌豆尖”的密报，知道中方已掌握了紫光密码的名称，山本康夫意识到未来的战争将面临强大的对手。
芳子请求父亲能够留下小野平并让他加入紫码中心。山本康夫同意了女儿的请求，但小野平并不会留在后方，而是要加入行动科，承担更危险的任务。在他看来，作为一个日本男人，最好的归宿就是在战场上。
晚上，山本康夫回到家，递给妻子一张当年与文为均的照片，让青田秀明白了一切。妻子对战争的强烈反感和对文为均不变的情谊让山本康夫怒火中烧。他在妻子面前发誓，要不惜一切代价，彻底消灭对手，这个一生的生死对手。
