端午夜，阿苹一脚踏出红线，却被塔楼上的野田果断地开枪打死。悲痛欲绝的场面让岛上的女劳工们心情低落，但邱天红鼓舞大家同仇敌忾，共同对付日本侵略者。她透露男劳工已决定在端午节开始行动。
苏静成功联系射日团的邱天华，详细告知章鱼计划的内容。条件已经具备，缺少的是外援力量。邱天华表示将尽快找到合作队伍，确保行动的成功。渡边仁接到鸟尾将军的命令，将重要的军火安置在月亮岛的秘密仓库。
刘墨杨得知日军夜间运送物资的消息后，与老严商议章鱼计划。计划在端午节午夜时分实施，通过灯塔发信号示意外援。然而，两名越狱者被击毙，渡边仁警告如果再发生，必有人付出代价。
五金解释失去的钥匙可能被人看到，提出再次从工场偷材料的风险较大。刘墨杨不同意冒险，提议等待适当时机。穿山甲决心不让章鱼计划失败，但在搜查中被发现异常，最终被杀。死让刘墨杨等人对日本人的仇恨加深。
严自告奋勇担任灯塔发信号任务，已逃出去的053号为报仇燃烧自己的脸，决定再次回到月亮岛。外围军队疯狂追捕射日团成员，双方激烈开火，端午夜的阴谋愈发紧张。
