三质问刘墨杨，询问他为何在监狱墙壁上做记号并计算换岗时间。他要求刘墨杨带上他一同逃脱，否则就威胁告发。在军需计划下降的压力下，野田雄夫寻求增加劳工，但鸟尾将军质疑管理问题。在野田的高压政策下，集体越狱事件得到控制，但产量未上升。雅子提出改善劳工饮食，增加新鲜蔬菜，并提供放风时间。野田同意提供蔬菜，但拒绝放风，强调劳工应专心为皇军提供军需。
狱友们商议越狱计划，穿山甲担忧六挺机枪的威胁，提出逃跑可能面临更大的危险。他们需要制作钥匙打开手链脚镣，053主动请缨去偷铁片。汪三趁机偷了监狱的钥匙，帮助狱友们化解了一场搜查危机。
在商讨越狱计划时，刘墨杨发现053等人准备单独行动，劝说他们组织起来，保持一致。053计划趁监管疏忽继续偷铁片，并计划掐死刘墨杨。刘墨杨劝说他们要有组织，步调一致，但053对此不屑一顾，认为只想尽快逃离和媳妇团聚。
苏静在医学院面对日军卫生队员讲课时感到煎熬，提出辞职，但为了刘墨杨和医学院，她选择忍耐。随着一批国军战俘到来，刘墨杨认为团长是领导他们冲出月亮岛的合适人选。
