上工的第一天，团长对刘墨杨等人进行训斥，被指为汉奸后关进了酷刑室。刘墨杨捡回一条命，因假装屈服而得以幸存。田雄夫认为关押团长与080号能够相互影响，但生死仍取决于团长自己。386号经过酷刑后被拖到狱房，刘墨杨决定冒险前往医务室获取违禁药物磺胺粉，以拯救他。
在日团再次袭击日军军需库时，女团长被捕。渡边仁的到来让鸟尾十分高兴，提到他的书中观点。鸟尾认同渡边仁的意见，希望他能接替典狱长职务，管理月亮岛的劳工生产。日团女团长邱天红遭受酷刑后被送上月亮岛，她的言辞并未打动其他劳工。
刘墨杨成功用磺胺粉救治了386号，但后者并未感激，反而鄙视他。日团上校陆刚对苟且偷生者深感厌恶，汪三也对他的自命清高不屑一顾。在这场生死交锋中，囚犯们必须面对抉择与荣耀。
